Parce que l'enseignement, c'est l'affaire de tous.

Katana déambulait dans un couloir, le dos bien droit, et un manuel ouvert sur l’avant bras, comme à son habitude. Le lourd ouvrage pesait de tout son poids, mais qu’à cela ne tînt, elle avait chaussé ses habituelles lunettes rectangulaires à monture rouge qui lui permettaient une lecture aisée sans se fatiguer la vue. Et donc, elle étudiait en marchant. Un mauvais pli qu’elle avait pris à Huan Shu, et dont elle n’avait pas prévu de se débarrasser de sitôt. A l’angle d’un couloir, des pas se rapprochant lui apprirent l’imminence d’une rencontre. Elle leva le nez de son livre juste à temps pour éviter la collision avec un élève qui déboulait. Il ne s’excusa même pas d’aller aussi vite ! Ces jeunes, plus aucun respect… Enfin, là n’était pas la question, pour ce qui était du respect et de l’éducation, cela faisait un bon moment que la jeune japonaise avait cessé de pester, elle s’était tout simplement fait une raison, sur ce plan là, Elderwood était décadente, point.

Dès lors, elle put reprendre sa route d’un pas posé, et continuer la mémorisation de sa lecture. Sa meilleure amie lui avait prêté un ouvrage tout à fait intéressant sur les plantes aquatiques méridionales, et la botanique ainsi que les potions étaient précisément deux de ses options pour cette huitième année. Autant dire que le volume qu’elle promenait dans les couloirs de l’école tombait fort à propos. Elle tourna une page, et bifurqua dans le même temps dans un couloir. Marcher lui permettait de mieux exercer sa mémoire par une action répétitive et rythmée qu’elle se plaisait à exercer.

Mais voila qu’un nouvel élément perturbateur survenait. Des éclats de voix, oui, elle les percevait. Elderwood était si bruyante, si impropre à la concentration et à l’étude. D’un coup sec, la jeune femme referma le livre jucha ses lunettes sur le sommet de son crâne, et se rendit auprès du lieu de l’altercation. En fait d’altercation il y avait un jeune enseignant aux prises avec une vieille femme, qui étaient-ils ? Mystère… En s’approchant d’un peu trop près, Katana reconnut l’enseignant, c’était ce nouveau venu, là, Taylor-senseï, ou quelque chose comme ça, tandis qu’elle se faisait prendre à parti. L’enseignant l’attrapa par l’épaule – première erreur – et débita des inexactitudes en tentant de l’éloigner – deuxième erreur. Au Japon, Katana en aurait frappé pour bien moins que cela, mais… son père le lui avait répété maintes et maintes fois, pardonne l’ignorance la première fois, et frappe doublement la seconde fois de façon à ce qu’il n’y ait pas de troisième fois. La femme les interpella à nouveau, l’interrogeant directement.

Il fallait donc régler les problèmes un à un avec la distinction qui s’imposait. Livre sous le bras, la jeune fille ôta ses lunettes pour qu’elles ne tombent pas au sol, et commença par siffler entre ses dents à l’adresse de l’enseignant la phrase suivante.

« Veuillez ôter cette main de mon épaule, Senseï, l’enseignement ne vous donne pas droit de familiarité. »

Puis elle s’inclina devant la femme visiblement aussi ombrageuse qu’un jour de tempête. Il allait falloir qu’elle cesse également ces discours grandiloquents, ils était tout à fait déplacés dans un tel lieu, si proche des classes.

« Taylor-senseï a dû faire erreur sur la personne, je ne suis aucun cours de duel et n’effectue pas de recherches en ce domaine. Je suis en cursus Recherche et Invention, spécialisée dans l’Alchimie, Madame. Cependant, si vous pouviez éviter de parler avec tant de force et de véhémence si proche des classes, je vous en serai infiniment reconnaissante, il y a des élèves qui y étudient, et un travail efficace ne sautait qu’être accompagné de calme, de silence et de paix. Si vous souhaitez poursuivre cette querelle, il serait sans doute préférable de la reporter en d’autres lieux. »

Elle fit un petit sourire en coin, à la mention d’une défense devant la direction, et inclina à nouveau la tête.

« Je n’ai nul besoin d’être défendue, Madame, je vous remercie néanmoins de votre sollicitude. Rassurez-vous, la plupart d’entre nous ont suffisamment de verve et de droiture pour faire remonter à qui de droit les incidents qui pourraient survenir. »

Ne restait plus qu’à enfoncer le couteau dans la plaie à l’attention de cet inopportun, après tout, il avait tout de même commis deux grossières atteinte au Bushido, la familiarité, et le mensonge. Deux erreurs impardonnables s’il avait été samouraï. Fort heureusement, il n’était sans doute qu’enseignant.

« Senseï, que faites-vous encore là ? N’avez-vous aucun cours à préparer ? Aucun enseignement à dispenser ? Je pensais que vous attendiez une de vos élèves, elle doit être du côté de votre bureau, non? »

Et tout ceci prononcé sur le même ton égal, et avec le même sourire poli. Qu’il y trouvât à redire, seulement ! Katana n’avait pas pour habitude de délaisser bien longtemps ce que sa conscience lui dictait, et l’attachement ineffable qu’elle vouait à ses coutumes était bien trop profondément ancré pour qu’elle s’en débarrassât de sitôt.

© Narja - S. Amakusa pour Never Utopia